Is there always an expansion at every generation?

...Is it larger with maternal transmissions? Or is there an identical distribution between men and women?

Not always. About 6% of paternal transmissions result in contraction of the repeat in the offspring. Expansion is more prominent with paternal transmissions when the repeat is small (37-100) while it is much larger with maternal transmissions when the repeat is over a few hundred.