...And is there information on rate of successful pregnancy when the woman does not have DM?

It is increasingly available. Kakourou et al. "Preimplantation genetic diagnosis for myotonic dystrophy type 1 in the UK," Neuromuscular Disorders is the newest paper available.